Conflict MineralsConflict Minerals
  • La campanya
  • Informa’t
  • Materials
  • Actua
  • Notícies
  • EspañolEspañol
18/08/2015

La carta de missió

Carme Altayó
Goma, Congo

Goma, la ciutat bull. La pols negra que s’aixeca amb l’anar i venir de les moto taxi sobre els carrers de roques volcàniques, competint amb les “tortinetes”, patinets de fusta que s’utilitzen per transportar de tot; llargues cues de nens i nenes amb els bidons per anar a buscar l’aigua, i alguns carrers asfaltats on els obrers treballen al seu ritme…

– “S’apropen les eleccions i cal fer alguna cosa… “, diu el nostre xofer, Gervé, un vell encantador que només parla meravelles de quan era petit i el seu pare treballava per als belgues.

Ciutat de Goma (R.D. Congo). | Foto: Carme Altayó.

– “Però no ens enganyaran, aquest cop, no”, continua, “No ens poden prometre res més: escoles, aigua, asfalt, llum… fa 15 anys i no s’ha fet res”. Són les nou del matí i arribem al despatx del Ministre Provincial de Mines, la nostra primera visita oficial.

– “Primer de tot volia agrair-li, Sr. Ministre, que ens hagi permès visitar algunes mines de la província”.

– “Excusez-moi, madame, jo no us he autoritzat a fer la visita…”.

Aquesta va ser la resposta del Ministre  Provincial de Mines a la meva educada frase  agraint-li la seva col·laboració. Segur que la meva cara parlava per si sola, no entenia res, feia setmanes que estàvem preparant la missió i semblava que no hi havia cap problema. “Hem de veure com s’està portant a terme el procés de certificació de les mines i l’etiquetatge del minerals anomenats 3T (wolframita, cassiterita i coltan), hem de començar a la mina, a l’inici de la cadena…”.

Encara no m’ha canviat la cara quan el Sr. Ministre em torna a deixar bocabadada amb un “Fins i tot, madame, si aconseguíssiu l’autorització de Kinshasa (capital d’aquest gran país a més de 2.000 km d’on ens trobem) i en conseqüència la meva, són els propietaris de la concessió els que tenen la darrera paraula… i ells ja han dit que NO”.
I encara una tercera: “I tingueu en compte, madame, que no us prohibeixo anar-hi però sí que us aconsello que posposeu-la vostra missió perquè… no ha de passar res, però si passa, que mai se sap, no tindríem cap responsabilitat”.

El nostre company de viatge, Tiffany (amb un nom tan particular com la seva persona), ja m’havia posat en antecedents que l’empresa SMB, Société Minière de Bizunzu, antiga MHI en mans d’un dels senyors de la guerra d’aquest territori, no estava disposada a acompanyar-nos en aquesta missió, ni visita ni entrevista… “Haurien d’haver avisat amb dos mesos d’antelació” van respondre a la nostra sol·licitud. Però no crèiem que la negativa anés més enllà… estàvem equivocats.

Haurem de buscar alternatives, cal aconseguir un SÍ per entendre el NO.

El vell Kisonya, un nande de la zona de Lubero, ens obre els ulls i ens dóna el sí. SAKIMA, Societé Aurifère du Kivu et Maniema, antiga SOMENKI, hereva de la tradició minera colonial, té la concessió de la major part del territori de Masisi, un paradís d’on surten la llet, el formatge i la carn, les patates (viazi vya vizungu, patates de blancs), el blat i les mongetes, la cassiterita i el COLTAN.

Masisi (R.D. Congo), dones amb sacs de patates. |Foto: Carme Altayó.

El vell Kisonya ens contesta a una trucada improvisada i ens acorda una entrevista, sense cita prèvia. En arribar al seu despatx, una petita habitació de menys de dos metres quadrats que comparteix amb en David, el responsable de personal, el vell Kisonya ho te clar:

– “No hi ha problema per visitar les nostres mines certificades, pràcticament tot el territori de Masisi, excepte els “36 carré” de Bibatama, que SMB ha aconseguit de manera no massa clara, estan dins la nostra concessió”.

Ja tenim el SÍ…

– “Però aquest dies hi ha poca activitat”, segueix explicant el vell Kisonya,” els negociants (com s’anomena els que compren els minerals) no tenen efectiu i en algunes mines no hi ha etiquetes, se les han emportat cap a Bibatama (la coneguda mina de Rubaya), allà és on hi ha moviment”.

– “Teniu la vostra “carta de missió”, madame?”, em diu el vell Kisonya, després d’un curt silenci de complicitat.
Agafo la carta que des de Barcelona porto guardada a la butxaca petita de la meva motxilla; m’adono que a partir d’ara serem companyes inseparables de viatge, i el reflex del SÍ i el NO.

– “No veig el segell de la Divisió de mines, madame”, diu el vell Kisonya.

La història promet, seguiu-la en aquest bloc, si més no descobrireu algunes de les particularitat d’aquest país i de la seva gent, als quals conec des de fa gairebé trenta anys, però que no deixen de sorprendre’m.

Related Posts

Un nou informe mostra les divergències en l’aplicació del Reglament europeu sobre minerals de conflicte en els estats membre de la UE: Espanya necessita millorar

Blog

Un nou informe mostra les divergències en l’aplicació del Reglament europeu sobre minerals de conflicte en els estats membre de la UE: Espanya necessita millorar

Publiquem en obert el documental “Kichwa Tembo, El somni d’un tresor amagat”

Blog

Publiquem en obert el documental “Kichwa Tembo, El somni d’un tresor amagat”

L’ull del patriota

Blog

L’ull del patriota

    Vols rebre el butlletí amb les últimes novetats de la campanya?

    *Les dades personals recollides seran objecte de tractament per part de Justícia i Pau +
    Les dades personals són recopilades amb la finalitat d'enviar informació sobre la campanya i les seves activitats. Si desitja accedir, oposar-se, rectificar o cancel·lar les seves dades personals, o executar qualsevol altre dels drets legals en aquesta matèria, pot dirigir-se a justiciaipau@justiciaipau.org.
    A Justícia i Pau estem compromesos amb protegir la seva privacitat i assegurar que la seva informació personal està protegida. Per a més informació, si us plau, visiteu la nostra Política de privacitat i l'Avís Legal.

    He llegit i accepto la Política de privacitat i l'Avís Legal


    Etiquetes

    3TGs Ada Colau Ajuntament de Barcelona Caddy Adzuba Carme Altayó comerç de minerals Comissió Europea Conflict Minerals Consell de la Unió Europea cooperació deguda diligència Dilluns dels Drets Humans drets humans Esdeveniment Europa fjdf gadhop Gemma Parellada incidencia jpbb Justícia i Pau Llei Dodd-Frank minerals minerals de conflicte minerals de sang mines Mobile World Congress Montse Santolino Monusco mòbils Mònica Terribas OCDE Parlament Europeu periodisme internacional Perú R.D. Congo Raül Romeva Ràdio Okapi tecnologia Unió Europea World Mobile Congress Xarxa d'Entitats per a la R.D. Congo Xarxa d'Entitats per la RDC Xarxa DevReporter Àfrica

    Una campanya de:

    logojip
    Logo sckasando.org

    Contacte:

    Justícia i Pau Barcelona
    C/ Roger de Llúria, 126, 3er 1a
    08037 BARCELONA
    T. 93 317 61 77
    F. 93 412 53 84
    justiciaipau@justiciaipau.org

    twitter facebook email

    • Avís legal
    • Política de privacitat

    Amb la col·laboració de:

    Logo-ACCD_horizontal

    Logo-ACCD_horizontal

    Aquesta web usa cookies per a millorar la vostra experiència. Hi estàs d'acord? Acepto Leer más
    Privacitat i política de Cookies

    Privacy Overview

    This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
    Necessàries
    Sempre activat

    Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.

    No necessàries

    Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.